{"id":12060,"date":"2026-10-14T18:40:55","date_gmt":"2026-10-14T15:40:55","guid":{"rendered":"https:\/\/displayproducts.eu\/?page_id=12060"},"modified":"2026-10-14T18:53:37","modified_gmt":"2026-10-14T15:53:37","slug":"artwork-and-materials","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/guides\/artwork-and-materials\/","title":{"rendered":"Przewodniki po materia\u0142ach i grafikach do ekspozycji drukowanych"},"content":{"rendered":"<div class=\"dp-knowhow dp-guide\">\n<header class=\"dp-topic-header\">\n<nav aria-label=\"Nawigacja przewodnika\"><a href=\"\/pl\/blog\/\">Wszystkie przewodniki po wy\u015bwietlaczach<\/a><\/nav>\n<h1>Przewodniki po materia\u0142ach i grafikach do ekspozycji drukowanych<\/h1>\n<\/header>\n<p>Przygotuj grafik\u0119 ekspozycyjn\u0105 po ustaleniu ramy, formatu wydruku i specyfikacji materia\u0142\u00f3w. Plik produkcyjny musi by\u0107 zgodny z rzeczywistym produktem, grafik\u0105 i wymaganiami dotycz\u0105cymi wyko\u0144czenia. Zacznij od prawid\u0142owego szablonu i zatwierdzonego komunikatu, a nast\u0119pnie sprawd\u017a wymiary, skal\u0119 pliku, zdj\u0119cia, kolory i kontrol\u0119 wersji przed produkcj\u0105.<\/p>\n<p>Te przewodniki pomagaj\u0105 firmom i agencjom zorganizowa\u0107 ten proces. Nie zast\u0119puj\u0105 one szablonu technicznego wybranego dostawcy. Wymagania dotycz\u0105ce poszycia z tkaniny, tekstyli\u00f3w mocowanych kraw\u0119dziowo, baner\u00f3w zwijanych i uchwyt\u00f3w plakatowych mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107, nawet je\u015bli grafika zawiera to samo logo.<\/p>\n<h2 id=\"identify-the-graphic-and-its-hardware\">Zidentyfikuj grafik\u0119 i jej sprz\u0119t<\/h2>\n<p>Nale\u017cy okre\u015bli\u0107, czy zapytanie ofertowe dotyczy nowego, kompletnego ekspozytora, czy te\u017c wydruku zast\u0119pczego dla istniej\u0105cego sprz\u0119tu. W przypadku wymiany prosimy o przes\u0142anie numeru referencyjnego modelu, zdj\u0119\u0107 i dost\u0119pnego oryginalnego szablonu. Same widoczne wymiary mog\u0105 nie okre\u015bla\u0107 rozmiaru gotowego wydruku, ukrytego materia\u0142u lub naddatku na kraw\u0119dzie wymaganego do produkcji.<\/p>\n<p>U\u017cyj <a href=\"\/pl\/custom-banners-tailored-to-your-exact-requirements\/\">kr\u00f3tki przewodnik po niestandardowych banerach<\/a> Aby zebra\u0107 informacje o systemie, wymiarach, mocowaniach i wymaganiach dotycz\u0105cych druku. Potwierd\u017a opcje z w\u0142asnym nadrukiem przed sfinalizowaniem projektu. Zapytanie okre\u015blone jako z w\u0142asnym nadrukiem nie oznacza, \u017ce ka\u017cdy rozmiar, pod\u0142o\u017ce lub element mocuj\u0105cy mo\u017ce zosta\u0107 dostarczony bez sprawdzenia.<\/p>\n<h2 id=\"use-the-right-template-and-artwork-scale\">U\u017cyj odpowiedniego szablonu i skali grafiki<\/h2>\n<p>Ten <a href=\"\/pl\/large-format-artwork-checklist\/\">lista kontrolna prac wielkoformatowych<\/a> \u0141\u0105czy produkt z zatwierdzonym plikiem produkcyjnym. Rejestruje wersj\u0119 szablonu, wymiary gotowego produktu i skal\u0119 u\u017cyt\u0105 w projekcie. Utrzymuje bezpieczne obszary, szwy, zagi\u0119cia i ukryte sekcje w widocznym miejscu, aby wa\u017cne informacje nie znikn\u0119\u0142y z zainstalowanego wy\u015bwietlacza.<\/p>\n<p>Wiele aktualnych specyfikacji dotycz\u0105cych wydruk\u00f3w ekspozycyjnych wykorzystuje grafik\u0119 1:1, CMYK i minimaln\u0105 rozdzielczo\u015b\u0107 150 dpi, z czcionkami konwertowanymi na kontury. Sprawd\u017a wybrany wariant, zamiast rozszerza\u0107 te wymagania na ka\u017cde zapytanie ofertowe. Je\u015bli dostawca zaakceptuje inn\u0105 skal\u0119 lub poprosi o inny eksport, nale\u017cy to zarejestrowa\u0107 wraz z szablonem danego produktu.<\/p>\n<h2 id=\"select-material-and-finishing-together\">Wybierz materia\u0142 i wyko\u0144czenie razem<\/h2>\n<p>U\u017cyj <a href=\"\/pl\/material-fabric-guide\/\">przewodnik po materia\u0142ach i tkaninach<\/a> Aby por\u00f3wna\u0107 zastosowanie druku, zamiast polega\u0107 wy\u0142\u0105cznie na og\u00f3lnej nazwie pod\u0142o\u017ca. Materia\u0142 musi pasowa\u0107 do metody produkcji, utrwalania grafiki i warunk\u00f3w u\u017cytkowania. Rolka niezadrukowanego no\u015bnika to zupe\u0142nie inna kwestia ni\u017c gotowa grafika.<\/p>\n<p><a href=\"\/pl\/p\/pet-blockout-banner-media\/\">Banery blokuj\u0105ce, PET<\/a> jest to konkretny zakres materia\u0142\u00f3w z w\u0142asnymi specyfikacjami dostaw i druku. <a href=\"\/pl\/p\/tension-fabric-walls\/\">\u015aciany z tkaniny napinanej<\/a> wykorzystuje grafik\u0119 przygotowan\u0105 dla zidentyfikowanej struktury. <a href=\"\/pl\/p\/seg-lightboxes\/\">Lightboxy SEG<\/a> Wymaga odpowiedniego zestawu tekstyli\u00f3w i o\u015bwietlenia. Por\u00f3wnuj\u0105c oferty, nale\u017cy je od siebie oddzieli\u0107.<\/p>\n<h2 id=\"check-lighting-and-colour-approval\">Sprawd\u017a o\u015bwietlenie i zatwierdzenie kolor\u00f3w<\/h2>\n<p>Pod\u015bwietlany wydruk nale\u017cy oceni\u0107 pod k\u0105tem zamierzonego systemu i o\u015bwietlenia fizycznego. Nie nale\u017cy zak\u0142ada\u0107, \u017ce grafika przeznaczona na \u015bcian\u0119 niepod\u015bwietlan\u0105 da taki sam efekt w lightboxie. Przed rozpocz\u0119ciem pe\u0142nej kampanii nale\u017cy potwierdzi\u0107 pod\u0142o\u017ce, proces druku i wszelkie uzgodnione proofy.<\/p>\n<p>Aby zapewni\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 kolor\u00f3w z istniej\u0105cymi wy\u015bwietlaczami, nale\u017cy poda\u0107 odpowiednie, zatwierdzone referencje i wyja\u015bni\u0107 wymagania. Podgl\u0105d na ekranie nie jest fizycznym proofem wydruku. Nale\u017cy okre\u015bli\u0107 osob\u0119 zatwierdzaj\u0105c\u0105 wynik i zapisa\u0107 dok\u0142adny plik oraz specyfikacj\u0119, zamiast sk\u0142ada\u0107 nieprecyzyjne zapewnienie o dopasowaniu kolor\u00f3w do zam\u00f3wienia.<\/p>\n<h2 id=\"review-logos-images-and-readable-information\">Przejrzyj obrazy logo i czytelne informacje<\/h2>\n<p>Prze\u015blij najlepsze dost\u0119pne logo i obrazy \u017ar\u00f3d\u0142owe. Zdj\u0119cie lub logo rastrowe osadzone w pliku PDF nie stanie si\u0119 grafik\u0105 wektorow\u0105. Sprawd\u017a rozdzielczo\u015b\u0107 efektywn\u0105 w ostatecznym rozmiarze wyj\u015bciowym i zapoznaj si\u0119 z przekazem z miejsca, w kt\u00f3rym odbiorcy b\u0119d\u0105 go faktycznie widzie\u0107.<\/p>\n<p>Zachowaj edytowalny plik \u017ar\u00f3d\u0142owy projektu wraz z ostatecznym plikiem produkcyjnym. Czcionki mog\u0105 wymaga\u0107 osadzenia lub obrysowania zgodnie z wybran\u0105 specyfikacj\u0105, ale p\u00f3\u017aniejsze poprawki s\u0105 \u0142atwiejsze, gdy zachowana zostanie wersja edytowalna. Przed zatwierdzeniem wersji produkcyjnej sprawd\u017a pisowni\u0119, daty, adresy URL i orientacj\u0119.<\/p>\n<h2 id=\"keep-versions-linked-to-components\">Zachowaj wersje powi\u0105zane ze sk\u0142adnikami<\/h2>\n<p>W przypadku kilku paneli, format\u00f3w lub j\u0119zyk\u00f3w nale\u017cy zidentyfikowa\u0107 produkt i stron\u0119, do kt\u00f3rych trafia ka\u017cdy plik. Numerowana lista komponent\u00f3w i odniesienia do wersji stabilnych zapobiegaj\u0105 wmieszaniu nieaktualnego projektu do bie\u017c\u0105cego folderu produkcyjnego. Zmiany lokalne powinny dok\u0142adnie okre\u015bla\u0107, kt\u00f3rych lokalizacji lub ilo\u015bci dotycz\u0105.<\/p>\n<p>U\u017cyj <a href=\"\/pl\/printed-pos-rollout-checklist\/\">wydrukowana lista kontrolna wdro\u017cenia POS<\/a> dla macierzy lokalizacji i <a href=\"\/pl\/exhibition-display-brief-checklist\/\">lista kontrolna kr\u00f3tkiego opisu wystawy<\/a> na zestaw eventowy. <a href=\"\/pl\/kontakt\/\">Wy\u015blij szablon i pliki \u017ar\u00f3d\u0142owe<\/a> z rzeczywistym numerem ramy lub produktu, ilo\u015bci\u0105 i wymagan\u0105 dat\u0105, aby mo\u017cna by\u0142o sprawdzi\u0107 specyfikacj\u0119 przed rozpocz\u0119ciem drukowania.<\/p>\n<\/div>\n<section class=\"dp-knowhow\"><h2>Przewodniki po Twojej nast\u0119pnej decyzji<\/h2><div class=\"dp-guide-grid\"><article class=\"dp-guide-card\" data-dp-card data-topic=\"artwork-and-materials\" data-kind=\"checklist\"><a href=\"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/large-format-artwork-checklist\/\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\"><img loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-29-768x432.webp\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Przygotowanie grafiki przed produkcj\u0105: Poprawny szablon, Wst\u0119pna kontrola pliku, Pisemna akceptacja\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-29-768x432.webp 768w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-29-18x10.webp 18w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-29-24x14.webp 24w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-29-36x20.webp 36w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-29-48x27.webp 48w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-29-600x338.webp 600w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-29-64x36.webp 64w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-29.webp 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><div class=\"dp-card-body\"><span class=\"dp-card-kicker\">Dzie\u0142a sztuki i materia\u0142y<\/span><h3><a href=\"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/large-format-artwork-checklist\/\">Lista kontrolna materia\u0142\u00f3w gotowych do druku dla wy\u015bwietlaczy wielkoformatowych<\/a><\/h3><p>Przygotuj grafik\u0119 wielkoformatow\u0105 na podstawie wybranego szablonu produkcyjnego produktu. Przed wyeksportowaniem pliku sprawd\u017a wymiary ko\u0144cowe, skal\u0119, wymagania dotycz\u0105ce druku i wyko\u0144czenia.<\/p><a href=\"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/large-format-artwork-checklist\/\">Przeczytaj przewodnik<\/a><\/div><\/article><article class=\"dp-guide-card\" data-dp-card data-topic=\"artwork-and-materials\" data-kind=\"guide\"><a href=\"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/custom-banners-tailored-to-your-exact-requirements\/\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\"><img loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10104-768x432.webp\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Przygotuj niestandardowy projekt graficzny: Zidentyfikuj ramk\u0119, Zatwierd\u017a szablon, Zatwierd\u017a plik\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10104-768x432.webp 768w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10104-18x10.webp 18w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10104-24x14.webp 24w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10104-36x20.webp 36w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10104-48x27.webp 48w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10104-600x338.webp 600w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10104-64x36.webp 64w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10104.webp 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><div class=\"dp-card-body\"><span class=\"dp-card-kicker\">Dzie\u0142a sztuki i materia\u0142y<\/span><h3><a href=\"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/custom-banners-tailored-to-your-exact-requirements\/\">Przygotowanie briefu na grafik\u0119 banerow\u0105<\/a><\/h3><p>Przygotuj zapytanie ofertowe na niestandardowy baner, okre\u015blaj\u0105c system wy\u015bwietlania, wymiary ko\u0144cowe, materia\u0142 i wyko\u0144czenie potrzebne do instalacji. Wyja\u015bnij, gdzie grafika b\u0119dzie u\u017cywana i kt\u00f3re elementy ju\u017c istniej\u0105.<\/p><a href=\"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/custom-banners-tailored-to-your-exact-requirements\/\">Przeczytaj przewodnik<\/a><\/div><\/article><article class=\"dp-guide-card\" data-dp-card data-topic=\"artwork-and-materials\" data-kind=\"guide\"><a href=\"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/material-fabric-guide\/\" tabindex=\"-1\" aria-hidden=\"true\"><img loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10035-768x432.webp\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"Dopasuj materia\u0142 do ekspozycji: Mocowanie grafiki, O\u015bwietlenie i nadruk, Gotowa specyfikacja\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10035-768x432.webp 768w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10035-18x10.webp 18w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10035-24x14.webp 24w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10035-36x20.webp 36w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10035-48x27.webp 48w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10035-600x338.webp 600w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10035-64x36.webp 64w, https:\/\/displayproducts.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dp-knowhow-10035.webp 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><div class=\"dp-card-body\"><span class=\"dp-card-kicker\">Dzie\u0142a sztuki i materia\u0142y<\/span><h3><a href=\"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/material-fabric-guide\/\">Przewodnik po materia\u0142ach i tkaninach dla Display Products<\/a><\/h3><p>Wybierz materia\u0142 ekspozycyjny dla ca\u0142ego zastosowania: mocowania grafiki, procesu drukowania, o\u015bwietlenia, obs\u0142ugi i warunk\u00f3w u\u017cytkowania. \u015aciana z tkaniny, zwijany baner i pod\u015bwietlana rama mog\u0105 zawiera\u0107 t\u0119 sam\u0105 grafik\u0119, ale wymagaj\u0105 r\u00f3\u017cnych pod\u0142o\u017cy i wyko\u0144czenia.<\/p><a href=\"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/material-fabric-guide\/\">Przeczytaj przewodnik<\/a><\/div><\/article><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>All display guides Artwork and Material Guides for Printed Displays Prepare display artwork after the frame, print format and material specification are identified. The production file must match the actual product, graphic face and finishing requirements. Start with the correct template and approved message, then check dimensions, file scale, images, colour and version control before [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":12056,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_genesis_title":"Display Artwork and Material Guides | DisplayProducts","_genesis_description":"Prepare display artwork and choose materials for the actual system. Check print templates, panel dimensions, graphic versions and production requirements.","_dp_knowhow_topic":"artwork-and-materials","_dp_knowhow_kind":"topic-hub","_dp_knowhow_product_ids":"","_dp_knowhow_guide_slugs":""},"class_list":["post-12060","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12078,"href":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12060\/revisions\/12078"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/displayproducts.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}